1 ae_ou ---··-> tradueix la paraula al català a ---··----------------- a abeto ---·mf------------------- avet abogado ---·mf------------------- advocat aborrecer ---·mf------------------- avorrir abortar ---·mf------------------- avortar abuelo ---·m------------------- avi aburrir ---·mf------------------- avorrir aburrirse ---·m------------------- avorrir-se afeminado ---·m------------------- efeminat afistularse ---·m------------------- enfistular-se ajuar ---·m------------------- aixovar Álava ---·m------------------- Àlaba alcázar ---·mf------------------- alcàsser alcova ---·mf------------------- alcoba Amadeo ---·m------------------- Amadeu amatista ---·m------------------- ametista amparar ---·m------------------- emparar Ampurdán ---·m------------------- Empordà ánade, pato ---·mf------------------- ànec añoranza ---·m------------------- enyorança armiño ---·m------------------- ermini armonio ---·m------------------- harmònium arrabal ---·m------------------- raval arrebatar ---·m------------------- arravatar arroba ---·mf------------------- arrova asamblea ---·mf------------------- assemblea asesino ---·m------------------- assassí astilla ---·m------------------- estella atún ---·m------------------- tonyina aturdir ---·m------------------- atordir aturdir ---·m------------------- atordir aturrullar ---·m------------------- atorrollar averia ---·m------------------- avaria ayer ---·mf------------------- ahir baba ---·m------------------- bava barniz ---·m------------------- vernís bermellón ---·m------------------- vermelló bofetada ---·m------------------- bufetada boga ---·m------------------- voga bogar, remar ---·m------------------- vogar bóveda ---·m------------------- volta brújula ---·m------------------- brúixola buitre ---·m------------------- voltor burdel ---·m------------------- bordell Burriana ---·m------------------- Borriana butifarra ---·m------------------- botifarra caballo ---·m------------------- cavall calvo ---·m------------------- calb cambio ---·m------------------- canvi cáñamo ---·m------------------- cànem capítulo ---·m------------------- capítol cartulina ---·m------------------- cartolina cascabell ---·m------------------- cascavell cenefa ---·m------------------- sanefa Cerdeña ---·mf------------------- Sardenya churrigueresco ---·m------------ xorigueresc cingulo ---·m------------------- cíngol cobarde ---·m------------------- covard cónsul ---·m------------------- cònsol coraza ---·m------------------- cuirassa Córdoba ---·m------------------- Còrdova corifeo ---·m------------------- corifeu correo ---·m------------------- correu correos ---·m------------------- correus cruzada ---·m------------------- croada cubilete ---·m------------------- gobelet cubrir ---·m------------------- cobrir cuévano ---·m------------------- cove culebra ---·m------------------- colobra cumplimentar ---·m------------------- complimentar cumplimiento ---·m------------------- compliment cumplir ---·m------------------- complir desenvuelto ---·m------------------- desimbolt devanar ---·m------------------- debanar ebanista ---·m------------------- ebenista ébano ---·mf------------------- banús embajada ---·mf------------------- ambaixada embestir ---·m------------------- envestir embutir ---·m------------------- embotir enjugar ---·m------------------- eixugar esbelto ---·m------------------- esvelt escabullirse ---·m-------------- escapolir-se, escollera ---·m------------------- escullera escrúpulo ---·m------------------- escrúpol escudriñar ---·m------------------- escodrinyar escultismo ---·m------------------- escoltisme escupir ---·m------------------- escopir esdrújulo ---·m------------------- esdrúixol esmeralda ---·m------------------- maragda espárrago ---·m------------------- espàrrec estandarte ---·m------------------- estendard estarcir ---·m------------------- estergir Esteban ---·m------------------- Esteve estio ---·m------------------- estiu europeo ---·m------------------- europeu feto ---·m------------------- fetus filarmónico ---·m------------------- filharmònic foco ---·m------------------- focus foro ---·m------------------- fòrum funamento ---·m------------------- fonament furúnculo ---·m------------------- furúncol gobernar ---·m------------------- governar grabar ---·m------------------- gravar gubernamental ---·m------------------- governamental gubernativo ---·m------------------- governatiu haba ---·m------------------- fava Habana ---·m------------------- Havana haber ---·m------------------- haver horchata ---·m------------------- orxata huérfano ---·m------------------- orfe hueso ---·m------------------- os huevo ---·m------------------- ou Hungria ---·m------------------- Hongria invierno ---·m------------------- hivern izar ---·m------------------- hissar jalea ---·m------------------- gelea Juan ---·m------------------- Joan juglar ---·m------------------- joglar juventud ---·m------------------- joventut labio ---·m------------------- llavi Ladislao ---·m------------------- Ladislau Lázaro ---·m------------------- Llàtzer Liceo ---·m------------------- Liceu lúpulo ---·m------------------- llúpol maravilla ---·m------------------- meravella mochuelo ---·m------------------- mussol monasterio ---·m------------------- monestir montaña ---·m------------------- muntanya montar ---·m------------------- muntar móvil ---·m------------------- mòbil muñón ---·m------------------- monyó, nutrir ---·m------------------- nodrir Orfeo ---·m------------------- Orfeu órgano ---·m------------------- orgue pabellón ---·m------------------- pavelló péndulo ---·m------------------- pèndol Pio ---·m------------------- Pius Pireo ---·m------------------- Pireu (el) Pompeo ---·m------------------- Pompeu poro ---·m------------------- porus pudrid ---·m------------------- podrir pulir ---·m------------------- polir pulverizar ---·m------------------- polvoritzar rábano ---·m------------------- rave ráfaga ---·m------------------- ràfega rencor ---·m------------------- rancor resplandecer ---·m------------------- resplendir resurgir ---·m------------------- resorgir reventar ---·m------------------- rebentar revolcar ---·m------------------- rebolcar rio ---·m------------------- riu rito ---·m------------------- ritu rótulo ---·m------------------- rètol rubí ---·m------------------- robí ruín ---·m------------------- roí ruiseñor ---·m------------------- rossinyol Rumania ---·m------------------- Romania sabio ---·m------------------- savi saorí ---·m------------------- saurí satén ---·m------------------- setí savia ---·m------------------- saba seno ---·m------------------- sinus soberbia ---·m------------------- supèrbia sobornar ---·m------------------- subornar sofocación ---·m------------------- sufocació sofocar ---·m------------------- sufocar soportar ---·m------------------- suportar subasta ---·m------------------- subhasta substraendo ---·m------------------- subtrahend suero ---·m------------------- sèrum sufrir ---·m------------------- sofrir surgir ---·m------------------- sorgir surtir ---·m------------------- assortir suspirar ---·m------------------- sospirar suspiro ---·m------------------- sospir sustraer ---·m------------------- sostreure taberna ---·m------------------- taverna tálamo ---·m------------------- tàlem tétano ---·m------------------- tètanus Tito ---·m------------------- Titus título ---·m------------------- títol tormento ---·m------------------- turment traba ---·m------------------- trava trabajo ---·m------------------- treball tráfago ---·m------------------- tràfec tramontana ---·m------------------- tramuntana trébol ---·m------------------- trèvol triumfo ---·m------------------- triomf trofeo ---·m------------------- trofeu tullirse ---·m------------------- tolir-se turbar ---·m------------------- atorrollar Turin ---·m------------------- Torí turrón ---·m------------------- torró urdir ---·m------------------- ordir vaho ---·m------------------- baf vaina ---·mf------------------- beina varón ---·m------------------- baró vasco ---·mf------------------- basc vellón ---·m------------------- billó venda ---·m------------------- bena verbena ---·mf------------------- berbena verruga ---·m------------------- berruga viga ---·mf------------------- biga viudo ---·m------------------- vidu/ viudo vivaque ---·m------------------- bivac Vizcaya ---·mf------------------- Biscaia volcar ---·mf------------------- bolcar