{"id":18670,"date":"2026-08-09T11:12:17","date_gmt":"2026-08-09T09:12:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.beseit.net\/?p=18670"},"modified":"2026-08-09T11:23:28","modified_gmt":"2026-08-09T09:23:28","slug":"ai-qwen-a-calibre-sense-nuvol","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.beseit.net\/?p=18670","title":{"rendered":"AI Qwen a Calibre sense n\u00favol"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Clar! Aqu\u00ed tens un post per al blog:<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udcda AI Qwen a Calibre sense n\u00favol<\/h1>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Com tenir un assistent d&#8217;IA local al Calibre, sense enviar dades a internet<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Per qu\u00e8?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Calibre \u00e9s el gestor d&#8217;ebooks per excel\u00b7l\u00e8ncia, i des de la versi\u00f3 9.110 incorpora funcions d&#8217;IA per traduir, resumir i analitzar llibres. El millor de tot? <strong>Ho pots fer 100% local<\/strong> amb Qwen + Ollama.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e8 necessites?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Deepin Linux<\/strong> (o qualsevol distro)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Calibre<\/strong> (v9.110 o superior)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ollama<\/strong> (servidor local de models d&#8217;IA)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Qwen 2.5:7b<\/strong> (model de llenguatge)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pas 1: Instal\u00b7lar Ollama<\/h2>\n\n\n\n<pre class=\"EnlighterJSRAW\" data-enlighter-language=\"generic\" data-enlighter-theme=\"\" data-enlighter-highlight=\"\" data-enlighter-linenumbers=\"\" data-enlighter-lineoffset=\"\" data-enlighter-title=\"\" data-enlighter-group=\"\">curl -fsSL https:\/\/ollama.com\/install.sh | sh<\/pre>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pas 2: Descarregar Qwen<\/h2>\n\n\n\n<pre class=\"EnlighterJSRAW\" data-enlighter-language=\"generic\" data-enlighter-theme=\"\" data-enlighter-highlight=\"\" data-enlighter-linenumbers=\"\" data-enlighter-lineoffset=\"\" data-enlighter-title=\"\" data-enlighter-group=\"\">ollama pull qwen2.5:7b<\/pre>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pas 3: Configurar Calibre<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Calibre:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Prefer\u00e8ncies<\/strong> \u2192 <strong>Configuraci\u00f3 d&#8217;IA<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prove\u00efdor:<\/strong> <code>OpenAI compatible<\/code><\/li>\n\n\n\n<li><strong>URL de API:<\/strong> <code>http:\/\/127.0.0.1:11434\/v1<\/code><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Clau API:<\/strong> (deixa-ho en blanc)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Model:<\/strong> <code>qwen2.5:7b<\/code><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Acceptar<\/strong> \u2705<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pas 4: Gaudeix-ne!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ara el Calibre pot:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u2705 <strong>Traduir<\/strong> llibres autom\u00e0ticament<\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 <strong>Resumir<\/strong> cap\u00edtols<\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 <strong>Analitzar<\/strong> textos<\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 Tot <strong>sense enviar res al n\u00favol<\/strong> \u2601\ufe0f\ud83d\udeab<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bonus: KFX Input<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tens llibres de Kindle en format KFX (els nous formats d&#8217;Amazon), instal\u00b7la el complement <strong>KFX Input<\/strong> a Calibre per poder-los obrir i convertir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusi\u00f3<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IA local + Calibre = una combinaci\u00f3 perfecta per a lectors que valoren la <strong>privacitat<\/strong> i el <strong>control<\/strong> de les seves dades. Tot al teu PC, amb Qwen com a motor d&#8217;IA.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>T&#8217;agradaria que hi afegeixi alguna cosa m\u00e9s o que canvi\u00ef algun detall?<\/strong> \ud83d\ude0a<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Clar! Aqu\u00ed tens el post <strong>actualitzat<\/strong> amb la secci\u00f3 sobre el catal\u00e0:<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udcda AI Qwen a Calibre sense n\u00favol<\/h1>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Com tenir un assistent d&#8217;IA local al Calibre, sense enviar dades a internet<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Per qu\u00e8?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Calibre \u00e9s el gestor d&#8217;ebooks per excel\u00b7l\u00e8ncia, i des de la versi\u00f3 9.110 incorpora funcions d&#8217;IA per traduir, resumir i analitzar llibres. El millor de tot? <strong>Ho pots fer 100% local<\/strong> amb Qwen + Ollama.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e8 necessites?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Deepin Linux<\/strong> (o qualsevol distro)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Calibre<\/strong> (v9.110 o superior)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ollama<\/strong> (servidor local de models d&#8217;IA)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Qwen 2.5:7b<\/strong> (model de llenguatge)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pas 1: Instal\u00b7lar Ollama<\/h2>\n\n\n\n<pre class=\"EnlighterJSRAW\" data-enlighter-language=\"generic\" data-enlighter-theme=\"\" data-enlighter-highlight=\"\" data-enlighter-linenumbers=\"\" data-enlighter-lineoffset=\"\" data-enlighter-title=\"\" data-enlighter-group=\"\">curl -fsSL https:\/\/ollama.com\/install.sh | sh<\/pre>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pas 2: Descarregar Qwen<\/h2>\n\n\n\n<pre class=\"EnlighterJSRAW\" data-enlighter-language=\"generic\" data-enlighter-theme=\"\" data-enlighter-highlight=\"\" data-enlighter-linenumbers=\"\" data-enlighter-lineoffset=\"\" data-enlighter-title=\"\" data-enlighter-group=\"\">ollama pull qwen2.5:7b<\/pre>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pas 3: Configurar Calibre<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Calibre:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Prefer\u00e8ncies<\/strong> \u2192 <strong>Configuraci\u00f3 d&#8217;IA<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prove\u00efdor:<\/strong> <code>OpenAI compatible<\/code><\/li>\n\n\n\n<li><strong>URL de API:<\/strong> <code>http:\/\/127.0.0.1:11434\/v1<\/code><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Clau API:<\/strong> (deixa-ho en blanc)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Model:<\/strong> <code>qwen2.5:7b<\/code><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Acceptar<\/strong> \u2705<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pas 4: Gaudeix-ne!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ara el Calibre pot:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u2705 <strong>Traduir<\/strong> llibres autom\u00e0ticament<\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 <strong>Resumir<\/strong> cap\u00edtols<\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 <strong>Analitzar<\/strong> textos<\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 Tot <strong>sense enviar res al n\u00favol<\/strong> \u2601\ufe0f\ud83d\udeab<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83c\udf10 Com traduir al catal\u00e0 (o qualsevol idioma)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Qwen 2.5 parla catal\u00e0 perfectament! Per configurar l&#8217;idioma de traducci\u00f3 al Calibre:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Selecciona el llibre que vols traduir<\/li>\n\n\n\n<li>Fes clic a <strong>\u00abConvertir libros\u00bb<\/strong> o busca l&#8217;opci\u00f3 de <strong>traducci\u00f3<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Al camp <strong>\u00abIdioma de dest\u00ed\u00bb<\/strong>, si no apareix \u00abCatal\u00e0\u00bb al men\u00fa desplegable, <strong>escriu-lo manualment<\/strong>:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<pre class=\"EnlighterJSRAW\" data-enlighter-language=\"generic\" data-enlighter-theme=\"\" data-enlighter-highlight=\"\" data-enlighter-linenumbers=\"\" data-enlighter-lineoffset=\"\" data-enlighter-title=\"\" data-enlighter-group=\"\">Catal\u00e0<\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">o tamb\u00e9 funciona:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"EnlighterJSRAW\" data-enlighter-language=\"generic\" data-enlighter-theme=\"\" data-enlighter-highlight=\"\" data-enlighter-linenumbers=\"\" data-enlighter-lineoffset=\"\" data-enlighter-title=\"\" data-enlighter-group=\"\">Catalan<\/pre>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li>El Qwen traduir\u00e0 el llibre al catal\u00e0 sense problemes! \ud83c\udff3\ufe0f\u200d\ud83c\udf08<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prova r\u00e0pida:<\/strong> Al terminal, pots verificar que el Qwen ent\u00e9n el catal\u00e0:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"EnlighterJSRAW\" data-enlighter-language=\"generic\" data-enlighter-theme=\"\" data-enlighter-highlight=\"\" data-enlighter-linenumbers=\"\" data-enlighter-lineoffset=\"\" data-enlighter-title=\"\" data-enlighter-group=\"\">curl http:\/\/127.0.0.1:11434\/v1\/chat\/completions \\\n  -H \"Content-Type: application\/json\" \\\n  -d '{\n    \"model\": \"qwen2.5:7b\",\n    \"messages\": [{\"role\": \"user\", \"content\": \"Tradueix al catal\u00e0: Hello, how are you today?\"}]\n  }' | jq '.choices[0].message.content'<\/pre>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bonus: KFX Input<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tens llibres de Kindle en format KFX (els nous formats d&#8217;Amazon), instal\u00b7la el complement <strong>KFX Input<\/strong> a Calibre per poder-los obrir i convertir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusi\u00f3<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IA local + Calibre = una combinaci\u00f3 perfecta per a lectors que valoren la <strong>privacitat<\/strong> i el <strong>control<\/strong> de les seves dades. Tot al teu PC, amb Qwen com a motor d&#8217;IA, i amb suport complet per al <strong>catal\u00e0<\/strong>! \ud83c\udf89<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Qu\u00e8 et sembla?<\/strong> Si vols, puc afegir captures de pantalla o ajustar alguna secci\u00f3 m\u00e9s! \ud83d\ude0a<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Clar! Aqu\u00ed tens un post per al blog: \ud83d\udcda AI Qwen a Calibre sense n\u00favol Com tenir un assistent d&#8217;IA local al Calibre, sense enviar dades a internet Per qu\u00e8? Calibre \u00e9s el gestor d&#8217;ebooks per excel\u00b7l\u00e8ncia, i des de &hellip; <a href=\"http:\/\/www.beseit.net\/?p=18670\">Continua llegint <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-18670","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bloc-de-notes"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.beseit.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.beseit.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.beseit.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.beseit.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.beseit.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18670"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.beseit.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18672,"href":"http:\/\/www.beseit.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18670\/revisions\/18672"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.beseit.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.beseit.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.beseit.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}