{"id":14591,"date":"2024-05-06T19:38:22","date_gmt":"2024-05-06T17:38:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.beseit.net\/?p=14591"},"modified":"2024-05-11T11:33:01","modified_gmt":"2024-05-11T09:33:01","slug":"afegir-subtitols-de-forma-permanent-a-un-video-mp4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.beseit.net\/?p=14591","title":{"rendered":"Afegir subt\u00edtols de forma permanent a un v\u00eddeo mp4 amb Filmora"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Nom\u00e9s recordar que WordPress admet un v\u00eddeos amb una capacitat limitada, per aix\u00f2 aquest \u00e9s un enlla\u00e7 al meu Synolology<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video controls src=\"https:\/\/beseit1968.direct.quickconnect.to\/video\/filmora\/subtituls%20incrustats.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">zona 1: vido.mp4 i sub.srt, zona 2: linia de temps<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"557\" src=\"https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-4-1024x557.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-14633\" srcset=\"https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-4-1024x557.png 1024w, https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-4-300x163.png 300w, https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-4-768x418.png 768w, https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-4-1536x836.png 1536w, https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-4-500x272.png 500w, https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-4.png 1917w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Per a guardar el projecte en local nom\u00e9s cal un<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ee1d1d\" class=\"has-inline-color\"> clic a EXPORTAR<\/mark> abans hi ha que seleccionar la qualitat i tipus de v\u00eddeo a exportar<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"610\" src=\"https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-5-1024x610.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-14639\" style=\"width:614px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-5-1024x610.png 1024w, https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-5-300x179.png 300w, https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-5-768x458.png 768w, https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-5-500x298.png 500w, https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-5.png 1294w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">El fitxer .srt per posar subt\u00edtols, es pot modifica amb &#8216;edici\u00f3 avancada&#8217; fent clic amb el bot\u00f3 dret del ratol\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-20-1024x600.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-14708\" srcset=\"https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-20-1024x600.png 1024w, https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-20-300x176.png 300w, https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-20-768x450.png 768w, https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-20-500x293.png 500w, https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-20.png 1195w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Tot i que existeixen programes com <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#f71111\" class=\"has-inline-color\">subtitle edit<\/mark> que canviant el format permet fer tot tipus de modificacion en estils i formats. s&#8217;ha de triar el format: <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ed1010\" class=\"has-inline-color\">ASS<\/mark> (Advanced Substation alfa) per poder selecciona colors, format i posici\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"965\" height=\"664\" src=\"https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-6.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-14646\" srcset=\"https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-6.png 965w, https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-6-300x206.png 300w, https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-6-768x528.png 768w, https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-6-436x300.png 436w\" sizes=\"auto, (max-width: 965px) 100vw, 965px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Hem de tenir en compte que aquest subt\u00edtols queden incrustats al v\u00eddeo i ja no es podr\u00e0 desar verge com estava abans. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Tot i aix\u00f2 igual com  far en una imatge  photoshop la funci\u00f3  &#8216;pinzell corrector&#8217; es podran eliminar petites defici\u00e8ncies amb programes externs com <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#f60d0d\" class=\"has-inline-color\">AntiEraser<\/mark><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"637\" src=\"https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-7-1024x637.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-14653\" srcset=\"https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-7-1024x637.png 1024w, https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-7-300x187.png 300w, https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-7-768x478.png 768w, https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-7-482x300.png 482w, https:\/\/www.beseit.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imatge-7.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nom\u00e9s recordar que WordPress admet un v\u00eddeos amb una capacitat limitada, per aix\u00f2 aquest \u00e9s un enlla\u00e7 al meu Synolology zona 1: vido.mp4 i sub.srt, zona 2: linia de temps Per a guardar el projecte en local nom\u00e9s cal un &hellip; <a href=\"https:\/\/www.beseit.net\/?p=14591\">Continua llegint <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8179,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[161],"tags":[],"class_list":["post-14591","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-filmora"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.beseit.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.beseit.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.beseit.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beseit.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beseit.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14591"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.beseit.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14709,"href":"https:\/\/www.beseit.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14591\/revisions\/14709"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beseit.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.beseit.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beseit.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beseit.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}