Generalment la o en posició àtona es pronuncia…. u –> ganxo, amo, auto, moro, bitxo, borratxo, casino…
Excepció. La o del primer componen de la majoria dels compostos es pronuncia …o –> contrallum, sobretaula, portafolis,..
La majoria dels mots acabats en o àtona són masculins (veure els exemples punt 1).
Els mots que acaben en x, tx fan el plural en …os : despatx->despatxos; annex->annexos.
Quan un mot acaba en diftong decreixent amb la u acaba en … au, eu, iu, ou uu (la i, u fan de consonants)–>clau, coliseu, bou, mausoleu, nou.
El plural d’individu és… individus (segueix la regla).
La primera persona del present d’indicatiu dels verbs regulars de la 1ª o la 3ª conjugació… 1ª cantar-> canto (no es pronuncia cantu)
3ª dormir-> dormo (no es pronuncia dormu). La 2ª conjugació segueix la regla.
Com es tradueixen aquest mots en català: camerino, curandero, soprano-> camerino, curandero, soprano. Aqui la o es pronuncia.
Com es tradueixen al català: aguinaldo, finiquito, plumero, galgo, fondo->
aguinaldo-> estrenes ( Donar les estrenes al carter)
finiquito-> liquidació
galgo->llebrer
fondo-> com adjectiu, fondo (plat fondo) coma nom fons el fons del mar