Salvador Illa i Roca ja és president i Carles Puigdemont i Casamajó, que ja ho era, és també el nou cap de l’oposició, si bé, encara trigarà un temps a poder estrenar l’escó al Parlament. IIla és el 133 president de la Generalitat en la sèrie que comença amb el bisbe gironí Berenguer de Cruïlles (1359-1362) i de la qual forma part també Carles Puigdemont com a número 130. Illa, doncs, és un president tan legítim com Puigdemont en el pla històric i el democràtic: tots dos han estat validats per les urnes, on se’ls va elegir com a diputats, i investits pel Parlament. Però succeeix que Puigdemont només pot exercir parcialment, a distància, els seus drets polítics, perquè la mateixa llei que els garanteix al nou inquilí de Palau i cap del Consell Executiu, a ell els hi nega. La qual cosa vol dir, per extensió, que tampoc els ciutadans i ciutadanes que van votar Puigdemont, malgrat ser un candidat perfectament legal, gaudeixen a la pràctica dels mateixos drets que els que van votar Illa o tota la resta de líders dels partits amb representació a la cambra catalana: el cap de la llista de Junts no pot ser al Parlament i intervenir en les seves decisions, per més democràtiques que fossin formalment les eleccions del 12 de maig passat. De fet, el 2018 se li va impedir ser investit per això, pel fet de no poder estar present, i negar-li l’elecció telemàtica.[…]
Google Translate, el traductor de Google, ha fet una expansió sense precedents i ha passat de tenir 133 llengües a tenir-ne 243, és a dir, que gairebé ha duplicat el nombre de llengües que inclou el servei. Entre les novetats, hi ha l’occità, el bretó, el cantonès, el sicilià i el venecià. Podeu consultar ací tota la llista.
L’objectiu de Google és arribar als mil idiomes, i això es podria aconseguir mitjançant l’ús de la intel·ligència artificial (IA). El model PaLM 2 AI de Google ha ajudat a aprendre nous idiomes i és el mateix model que utilitza la IA que s’acaba de desenvolupar per a Gmail per a resumir i respondre correus. Aquesta IA és especialment competent en la captació de nous idiomes que es troben estretament relacionats amb uns altres, com poden ser l’awadhi i el marwari, similars a l’hindi, o els criolls francesos, propers al crioll de les Seychelles i al crioll mauricià. Una quarta part de les noves incorporacions provenen de l’Àfrica, la qual cosa representa l’expansió més gran de llengües africanes fins ara, com ara el fon, el kikongo, el luo, el ga, el swati, el venda i el wolof.
L’any 2022, Google ja va afegir vint-i-quatre noves llengües mitjançant la traducció automàtica Zero-Shot, un model d’aprenentatge automàtic que aprèn a traduir sense veure cap exemple. I aleshores es va anunciar la Iniciativa 1.000 idiomes, amb el compromís de construir models de IA que donin suport a les mil llengües més parlades del món. Les noves incorporacions representen més de 614 milions de parlants, és a dir, un 8% de la població mundial. Algunes, com el cantonès, són les principals llengües del món, amb més de cent milions de parlants, i algunes altres gairebé no tenen parlants nadius però proven de revitalitzar-la, com ara el gaèlic manx.
Sobre les variants dialectals, i com que moltes llengües no tenen forma estàndard, Google explica que l’enfocament ha estat prioritzar les varietats més utilitzades de cada llengua. Per exemple, en el cas del romaní, explica que el model utilitza principalment el Romaní Vlax, una varietat que s’utilitza habitualment en línia, però també hi barreja el Vlax del nord i el romaní dels Balcans.
La presència de l’occità ha estat celebrat per personalitats i entitats en defensa de la llengua:
